江城子

宋代 • 張鎡

春風旗鼓石頭城。
急麾兵。
斬長鯨。
緩帶輕裘，乘勝討蠻荊。
蟻聚蜂屯三十萬，軍面縛，赴行營。
舳艫千里大江橫。
凱歌聲。
犬羊驚。
尊俎風流，談笑酒徐傾。
北望旄頭今已滅，河漢淡，兩臺星。

譯文：

在春風中，石頭城軍旗獵獵、戰鼓咚咚。將領迅速地指揮着軍隊，如利刃般直斬那兇惡的敵人。他身着寬鬆的衣帶、輕暖的皮衣，風度翩翩卻又帶着威嚴，乘勝去討伐南方的敵人。敵方的軍隊像螞蟻聚集、蜜蜂屯集一樣，足足有三十萬之衆，但最終都捆綁着自己，來到我方軍營投降。

江面上戰船首尾相連，綿延千里，橫亙在大江之上。勝利的凱歌聲迴盪在空中，敵人聽聞，如驚弓之犬、喪家之羊。將領在營帳中從容優雅，在宴席上舉杯談笑，慢慢地把酒斟滿。向北望去，象徵着戰亂的旄頭星如今已經消失不見，銀河顯得格外清淡，預示着祥瑞的兩臺星正閃耀着光芒，天下即將迎來太平。