水龍吟

宋代 • 高觀國

夜來曾跨青虯，海風嫋嫋吹襟袖。
蓬萊誤入，羣仙爭問，劉郎安否。
玉塵冰壺，日庭星角，孕成奇秀。
看丹分寶鼎，籙傳祕篋，聞重寄、長生酒。
歸夢驚回曉漏。
正長庚、輝躔南斗。
祥開華旦，菊香秋杪，棖黃霜後。
筆掃龍蛇，句裁螭錦，俊才誰右。
看功勳繡袞，家聲再振，數千齡壽。

譯文：

昨夜我好似騎着青色的虯龍遨遊天際，海上輕柔的風嫋嫋吹拂着我的衣襟和衣袖。我彷彿誤闖入了蓬萊仙境，那裏的衆仙人紛紛關切地詢問我：“劉郎，你還好嗎？”

在這仙地，純淨如玉的塵埃、澄澈如冰的壺水，日光普照的庭院、星辰閃耀的角落，孕育出了奇異靈秀的景象。只見那寶鼎中丹藥分明，祕篋裏符籙相傳，還聽聞仙人鄭重地寄給我能夠讓人長生不老的美酒。

清晨，報時的更漏聲將我從歸鄉的美夢中驚醒。此時，長庚星正閃耀着光芒運行到南斗星附近。吉祥的徵兆在這美好的日子裏顯現，秋末時節菊花散發着陣陣清香，霜後橙子變得金黃。

你才華橫溢，筆下文字如蛟龍蛇蟒般靈動瀟灑，所作詩句如用螭龍紋錦裁剪而成般華美，當世俊才無人能與你相比。展望未來，你必定能身着繡有功勳標誌的官服，重振家族的聲望，擁有千年般長久的壽命。