玲珑四犯

宋代 • 高观国

水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。
驻马桥西，还系旧时芳树。
不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。
恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去。
少年曾识春风意，到如今、怨怀难诉。
魂惊冉冉江南远，烟草愁如许。
此意待写翠笺，奈断肠、都无新句。
问甚时、舞凤歌鸾，花里再看仙侣。

译文：

在水边，天色带着淡淡的阴意。这阴意好像一双无形的手，把云朵拨弄得四处飘散，连晴空中飘荡的柳絮也被这风给吹断了行踪。我骑马停在桥西，依旧把马系在那棵往日熟悉的树上。往昔一起在翠绿的小路上漫步寻春的她已不见踪影，每当我询问身旁的小桃树她的消息，小桃树却默默无言，仿佛也在为她的离去而伤感。可恨那些燕子和黄莺，根本不懂我此刻的闲愁幽情，它们穿过杂乱的落花，自顾自地飞走了。

年少的时候，我曾深切地领会过春风般美好的情意。可到如今，满心的哀怨却难以诉说。我的魂魄仿佛悠悠地飘到了遥远的江南，看着那如烟的春草，心中满是愁绪。我本想把这份心意写在精美的信笺上，怎奈内心悲痛欲绝，根本想不出新的词句来表达。我不禁想问，什么时候才能再次看到她如凤舞鸾歌般美妙的身姿，和她在花丛中再度相聚呢？