夜游宫

宋代 • 吴文英

春语莺迷翠柳，烟隔断、晴波远岫。
寒压重帘幔拖绣。
袖炉香，倩东风，与吹透。
花讯催时候。
旧相思、偏供闲昼。
春澹情浓半中酒。
玉痕销，似梅花，更清瘦。

译文：

春日里，黄莺在翠绿的柳林间欢唱，那啼鸣声仿佛在诉说着春天的故事，让人沉醉其中。然而，如烟的雾气却隔断了我的视线，远处那波光粼粼的湖面和连绵起伏的山峦，只能隐约可见。

寒冷的气息压迫着重重的帘幕，那绣着精美图案的帘幔无力地垂落着。我手中握着袖炉，炉中散发着袅袅的香气。我多么希望那轻柔的东风，能将这炉香吹透，让温暖弥漫全身。

花开的消息催促着时节不断向前。往日的相思之情，偏偏在这闲暇的白昼里不断涌上心头。春天的景色看起来是如此淡雅，可我内心的情感却浓烈如酒，我已半醉在这情思之中。

美人脸上的泪痕渐渐消散，她如今的模样，就像那寒冬中的梅花一样，愈发显得清瘦动人。