独脚令・忆王孙

宋代 • 莫将

绛唇初点粉红新。
凤镜临妆已逼真。
苒苒钗头香趁人。
惜芳晨。
玉骨冰姿别是春。

译文：

那女子娇艳的红唇刚刚点染上粉嫩的色彩，崭新而动人。她正对着装饰着凤凰图案的镜子梳妆打扮，镜中的模样已然十分美丽逼真。

发髻上插着的发钗缓缓散发着香气，那香气萦绕在她身旁，仿佛在追逐着她的身影。

她十分珍惜这美好的清晨时光。看她那如玉般的身姿、似冰般的气质，仿佛自成一番别样的春光，令人陶醉。