獨腳令・憶王孫

宋代 • 莫將

絳脣初點粉紅新。
鳳鏡臨妝已逼真。
苒苒釵頭香趁人。
惜芳晨。
玉骨冰姿別是春。

譯文：

那女子嬌豔的紅脣剛剛點染上粉嫩的色彩，嶄新而動人。她正對着裝飾着鳳凰圖案的鏡子梳妝打扮，鏡中的模樣已然十分美麗逼真。

髮髻上插着的髮釵緩緩散發着香氣，那香氣縈繞在她身旁，彷彿在追逐着她的身影。

她十分珍惜這美好的清晨時光。看她那如玉般的身姿、似冰般的氣質，彷彿自成一番別樣的春光，令人陶醉。