探春令

宋代 • 趙佶

簾旌微動，峭寒天氣，龍池冰泮。
杏花笑吐香猶淺。
又還是、春將半。
清歌妙舞從頭按。
等芳時開宴。
記去年、對著東風，曾許不負鶯花願。

譯文：

門簾輕輕晃動，此時正是春寒料峭的時節，龍池裏的冰雪已經開始融化。杏花綻放，露出笑臉，散發的香氣還不算濃郁。轉眼間，春天已經過去將近一半了。

歌女們清亮的歌聲和曼妙的舞姿，都要從頭演練。只等着那鮮花盛開的美好時節，就大擺筵席。還記得去年，面對那輕柔的春風，我曾許下諾言，絕不辜負這鶯啼花開的美好春光。