水龍吟

宋代 • 李綱

笑不知天命，明珠玉斗，漫撞令碎。

譯文：

這幾句詞諷刺了那些不懂得順應天命的人。他們就像當年鴻門宴上的范增一樣，把象徵權力和地位的明珠、玉斗隨意地砸得粉碎。

這裏是用范增在鴻門宴上，因項羽放走劉邦，氣得將劉邦送來的禮物（明珠、玉斗）撞碎的典故，來表達對那些行事魯莽、不能認清形勢、不懂得權衡大局之人的嘲笑，說他們不明白天命所歸，做出衝動又無用的舉動。