減字木蘭花

宋代 • 李綱

龜臺金母。
紺發芳容超敻古。
絳節霓旌。
青鳥傳言若可憑。
瑤池龍宴。
零落碧桃香片片。
八駿西巡。
更有何人繼後塵。

譯文：

傳說中住在龜臺的金母，她有着青紫色的秀髮和美好的容顏，那超凡的模樣遠勝古代佳人。

她出行時，有紅色的符節和如彩雲般的旗幟相伴，還有青鳥傳遞消息，倘若這傳言能夠當真就好了。

西王母在瑤池舉辦盛大的宴會，宴會上那碧桃花瓣一片片飄落，散發着陣陣清香。

周穆王曾駕着八匹駿馬到西方巡遊，與西王母有過一番相會。可如今，又有誰能夠再追隨他的腳步，續寫這樣的傳奇呢？