水龍吟

宋代 • 李綱

莫春清淑之初，賞心最樂惟修禊。
蘭亭序飲，泛觴流詠，蕭然適意。
舊弼宗英，文章賢牧，肯臨坰外。
向碧山深處，尋花問柳，有佳氣、隨旌旆。
寥落幽人寓止。
惜僧園、繚雲縈水。
栽花種竹，鑿池開徑，淵明豈愧。
美景良辰，玉顏方老，欲留何計。
對殘紅嫩綠，開懷笑時，且須同醉。

譯文：

暮春時節，天氣清新和暖，此時最令人心情愉悅的事莫過於舉行修禊活動了。就像當年蘭亭集會衆人飲酒賦詩，酒杯順着溪流漂浮，大家一邊飲酒一邊吟詩，那是多麼灑脫自在、愜意舒暢啊。

曾經的輔弼大臣、宗族中的傑出英才，還有那文章出衆的賢明州郡長官，他們都願意來到這遠郊之地。在那青山深處，他們尋訪鮮花翠柳，所到之處，祥瑞之氣彷彿都跟隨着他們的旗幟。

有位孤寂的隱士居住在此處。他珍惜這僧院，這裏雲霧繚繞、溪水環抱。他在這裏栽種花草竹子，開鑿池塘、開闢小徑，如此生活，就算和陶淵明相比也毫不遜色。

良辰美景當前，美人卻已漸漸老去，想要把這美好留住又有什麼辦法呢？面對這即將凋零的紅花和嫩綠的枝葉，還是敞開胸懷，開心歡笑，此刻且一同沉醉吧。