滿庭芳

宋代 • 李綱

何時得，恩來日下，蓑笠老江湖。

譯文：

什麼時候能夠得到皇帝的恩准，讓我能夠頭戴斗笠、身披蓑衣，在江湖間悠然度過餘生呢。這裏“恩來日下”意思是來自皇帝的恩詔，“日”常用來象徵帝王，“日下”就指代皇帝身邊、朝廷；“蓑笠老江湖”描繪出一種退隱江湖、安度晚年的閒適生活場景，表達了詩人渴望擺脫官場紛擾，迴歸自在生活的心願。