鹊桥仙

宋代 • 李祁

春阴淡淡，春波渺渺，帘卷花稍香雾。
小舟谁在落梅村，正梦绕、清溪烟雨。
碧山学士，云房娇小，须要五湖同去。
桃花流水鳜鱼肥，恰趁得、江天佳处。

译文：

春日里天色阴沉沉的，春水浩渺无边。卷起帘子，能闻到从花梢间飘来的带着花香的雾气。不知道是谁的小船停在那落满梅花的小村落旁，此时船里的人大概正沉浸在梦中，梦到了那清溪之上如烟似雾的春雨。

有一位隐居碧山的学士，还有他那温柔娇俏的伴侣，他们打算一同像范蠡和西施那样归隐五湖。此时桃花飘落随水流动，鳜鱼也长得肥嫩鲜美，正好可以趁着这美好的时光，去享受那江天之间的绝美景致。