烏夜啼

宋代 • 蔣元龍

小桃落盡殘紅。
夜來風。
又是一番春事、不從容。
翠屏掩。
芳信斷。
轉愁濃。
可惜日長閒暇、小簾櫳。

譯文：

小小的桃花已經全部凋謝，只留下滿地殘紅。昨夜一場風匆匆吹過，這又意味着一番美好的春光就這樣匆匆結束，連一絲從容的時間都沒留給人。

翠綠的屏風遮擋着屋內，關於遠方的音信也已斷絕。我的愁緒愈發濃重。可惜這白晝漫長，我卻只能在這小小的簾子和窗戶內，百無聊賴地打發着時光。