好事近

宋代 • 廖世美

落日水熔金，天淡暮煙凝碧。
樓上誰家紅袖，靠闌干無力。
鴛鴦相對浴紅衣，短棹弄長笛。
驚起一雙飛去，聽波聲拍拍。

譯文：

太陽漸漸西沉，那餘暉灑在水面上，好像把水都熔化成了金色。天色變得淡遠，傍晚的煙霧凝結成一片青碧的色澤。

樓上不知是哪家的女子，身着紅色衣衫，靠在欄杆上，一副慵懶無力的模樣。

湖面上，一對鴛鴦相互依偎着，在水中歡快地嬉戲，它們紅色的羽毛在波光中更顯豔麗。不遠處，有小船划來，船上的人輕搖着短槳，還吹奏起了長笛。

悠揚的笛聲打破了這份寧靜，驚起了那對鴛鴦，它們雙雙振翅飛走了，只留下湖水一波波拍打着船舷，發出“拍拍”的聲響。