浣溪沙

宋代 • 曾

別樣清芬撲鼻來。
秋香過後卻追回。
博山輕霧鎖崔嵬。
珍重薌林三昧手，不教一日不花開。
暗中錯認是江梅。

譯文：

那獨特又清新的芬芳氣味撲鼻而來。這花香本是秋香，彷彿在秋香消散之後又被特意追了回來。博山爐中輕煙嫋嫋，像是鎖住了爐蓋上那起伏的山巒造型。

要好好珍視這薌林之中深諳養花祕訣的高手啊，他能做到讓這裏沒有一天沒有花開。有時候在暗處，人們甚至會錯把這花當成了江梅呢。