念奴嬌

宋代 • 張綱

多情宋玉，值西風搖落，悲秋時節。
賴有幽芳深解意，的皪枝頭爭發。
欲語含羞，斂容微笑，心事如何說。
暗香時度，捲簾留伴霜月。
誰爲賦寫仙姿，揮毫落紙，有尊前詞客。
獨倚闌干須信道，消得孤吟愁絕。
補闕騷經，拾遺香傳，頓許居前列。
品題多謝，一枝當爲君折。

譯文：

多情善感的宋玉啊，正遇上秋風蕭瑟、草木凋零的悲秋時節。好在有那清幽芬芳的花兒深深懂得他的心意，那明亮潔淨的花朵在枝頭競相開放。

花兒好似想要訴說什麼卻又帶着羞澀，收斂了容顏微微含笑，可心中的心事又該如何訴說呢？那清幽的香氣不時飄來，捲起簾子，這花兒便留下來陪伴着如霜的明月。

誰能將這花如仙子般的姿態用文字描繪出來呢？有那在酒席前揮毫潑墨的詞人。獨自倚靠在欄杆上，一定要相信，這花足以讓人孤獨地吟詠，愁悶到了極點。

它能彌補《離騷》裏未提及的美好，能補充香花傳記裏遺漏的內容，頓時可以在名花前列佔有一席之地。多謝您對它如此品評讚賞，我要爲您折下這一枝花。