浣溪沙

宋代 • 張綱

羅綺爭春擁畫堂。
翠帷深處按笙簧。
寶奩頻炷鬱沈香。
海上蟠桃元未老，月中仙桂看餘芳。
何須龜鶴頌年長。

譯文：

春日裏，一羣身着綾羅綢緞的女子們爭奇鬥豔，簇擁在華麗的畫堂之中。在翠綠色的帷幕深處，樂師們正吹奏着笙簧等樂器，演奏出美妙的音樂。精美的梳妝盒旁，屢屢焚燒着濃郁的沉水香，香氣瀰漫。

就像那海上的蟠桃，原本就不曾衰老，依然生機勃勃；又如月宮裏的仙桂，還留存着芬芳。眼前這人又何須用龜和鶴來讚頌他長壽呢，他自有着無盡的活力與福壽。