鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 張綱

風動飛霙迎曉霽。
銀海光浮，宴啓羣仙會。
騎省流芳誰可繼。
尊前看取連枝貴。
華髮衰翁羞晚歲。
未報皇恩，尚忝專城寄。
酒入愁腸應易醉。
已拚一醉酬君意。

譯文：

清晨，雪後初晴，寒風輕輕吹動着飛揚的雪花。大地一片銀白，就像銀色的海洋泛起光芒，彷彿是羣仙在此舉辦盛大的宴會。那像西晉潘岳（騎省）般才華出衆、留下美好聲名的人，如今有誰能夠繼承他的風采呢？在這酒席之前，看看那如同連理枝般高貴不凡的人。

我這頭髮花白的衰老之人，到了晚年實在感到羞愧。我還沒有報答皇上的恩情，卻還愧居一城長官之位。酒灌入這滿是愁緒的肚腸，想必更容易讓人沉醉。我已經決定拼着一醉來酬謝大家的美意了。