凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 张纲

缓带垂红双侍女。
彩凤衔来，秀色生庭户。
转蕙光风香暗度。
回眸绰约神仙侣。
寡和清歌声激楚。
夜饮厌厌，劝我杯频举。
只恐酒阑催暮雨。
凭谁约断阳台路。

译文：

有两位侍女衣带轻垂，身着红装，十分娇俏。就像五彩神凤衔来了祥瑞一般，她们的到来让庭院里都增添了秀丽的光彩。微风轻轻拂过，蕙草的香气暗暗飘散。她们回过头来，姿态柔美轻盈，宛如神仙伴侣一般。

其中一位女子独自唱着清幽的歌，歌声激昂悲切，很少有人能与之和唱。我们在夜晚悠闲地饮酒，她不断殷勤地劝我频频举杯。我只是担心这酒喝完了，就会像巫山神女的暮雨一般，她也要离去了。可又能凭借谁来阻断那像阳台一样的分别之路，让她能多留一会儿呢。