菩萨蛮

宋代 • 张纲

南山只与溪桥隔。
年来厌著寻山屐。
卧对曲屏风。
淡烟疏雨中。
功成投老去。
拚作林塘主。
万事不关心。
酒杯红浪生。

译文：

南山其实就与溪桥相隔并不远。但近些年来，我却厌烦了穿着登山的木屐去游山玩水。我静静地躺着，面对着那绘有山水的曲折屏风，仿佛置身于那淡淡的烟雾和稀疏的雨中。

等我功成名就之后，就归隐老去。我决心要做那林泉池塘的主人，从此对世间万事都不再关心。只需要手持酒杯，看着杯中酒泛起红色的波浪，悠然自得地享受这闲适的时光。