失調名

宋代 • 李清照

條脫閒揎系五絲。

譯文：

她摘下那手鐲隨意地放在一旁，然後將五彩絲線輕輕纏繞在手腕上。

“條脫”指手鐲之類的臂飾，“閒揎”有隨意摘下的意思，“五絲”即五彩絲線，在古代民俗中，人們會在特定節日（如端午節）將五彩絲線系在手腕以求吉祥等，這句詩描繪出女子閒適擺弄節日飾品的場景。