點絳脣

宋代 • 李清照

寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。
惜春春去。
幾點催花雨。
倚遍闌干，只是無情緒。
人何處。
連天衰草，望斷歸來路。

譯文：

在這寂寞幽深的閨房裏，我柔腸寸斷，心中湧起無數愁緒。我滿心憐惜着春天，可春天還是匆匆離去了。那幾點雨，彷彿是催促花兒凋謝的使者。

我獨自倚靠在欄杆旁，把欄杆都倚遍了，卻始終提不起一點興致。我思念的那個人在哪裏呢？眼前只有那連綿不絕、逐漸枯黃的衰草，我望眼欲穿，也看不到他歸來的路。