浣溪沙

宋代 • 向子諲

翡翠衣裳白玉人。
不將朱粉污天真。
清風爲伴月爲鄰。
枕上解隨良夜夢，壺中別是一家春。
同心小綰更尖新。

譯文：

有一位佳人，她身着如同翡翠般碧綠鮮亮的衣裳，肌膚勝雪好似白玉雕成。她從不施朱粉，天然的美貌不被脂粉沾染，保留着那份純真自然。她就像生活在清風之中，與明月爲鄰居，氣質超凡脫俗。

夜晚她在枕上安然入睡，彷彿能隨着這美好的夜進入甜美的夢境。她彷彿生活在一個如同神仙壺中世界般美妙的天地裏，自成一片充滿春意的小世界。她還精心綰起一個同心髮髻，樣式新穎別緻，愈發凸顯出她的嬌俏可愛。