相见欢

宋代 • 向子𬤇

腰肢一缕纤长。
是垂杨。
泥泥风中衣袖、冷沈香。
花如颊。
眉如叶。
语如簧。
微笑微颦相恼、过回廊。

译文：

这位女子的腰肢纤细修长，就像那轻柔的垂杨一般。她在微风中袅袅婷婷，衣袂飘飘，身上仿佛散发着冷沉的香气。

她的脸颊如同娇艳的花朵般红润，眉毛恰似细长的柳叶般弯弯。她的声音悦耳动听，好似簧片发声一样清脆。她时而微笑，时而微微皱眉，这般娇俏的姿态，惹得人心神荡漾。随后，她迈着轻盈的步伐，经过了曲折的回廊。