桃源憶故人

宋代 • 王道亨

劉郎自是桃花主。
不許春風閒度。
春色易隨風去。
片片傷春暮。
返魂不用清香炷。
卻有梅花淡佇。
從此鎮長相顧。
不怨飄殘雨。

譯文：

劉郎本就是那桃花的主宰。
他可不會讓春風隨意地吹拂。
但那美好的春色容易隨着風兒消逝。
一片片花瓣飄落，讓人傷感這暮春時節。

不用點燃清香來召喚那逝去的靈魂。
因爲有淡雅佇立的梅花相伴。
從此能長久地相互凝望。
也不再埋怨那風雨讓花瓣飄零了。