念奴嬌

宋代 • 宋江

天南地北。
問乾坤何處，可容狂客。
借得山東煙水寨，來買鳳城春色。
翠袖圍香，鮫綃籠玉，一笑千金值。
神仙體態，薄倖如何銷得。
回想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行連八九，只待金雞消息。
義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識。
閒愁萬種，醉鄉一夜頭白。

譯文：

從天南到地北，我不禁想問，這天地之間，哪裏才能夠容得下我這樣的狂放之人呢？我憑藉着在山東的水泊梁山安身立命，用這梁山的基業，來換得京城的富貴繁華（此處有暗指用梁山勢力謀取招安後地位之意）。

那京城歌樓中，美人環繞，她們用翠袖散發着香氣，用輕薄的鮫綃裹着如玉般的肌膚，她們嫣然一笑，就價值千金。她們有着如同神仙一般的美妙體態，可惜我這薄情之人又怎能消受這份豔福呢。

回憶起曾經在蘆葉灘頭、蓼花汀畔的日子，那皎潔的月光灑在水面，只留下一片空明的碧綠。梁山一百零八將如同排列整齊的雁行，都在等待着朝廷招安的消息。

我宋江有着包天的義膽，蓋地的忠肝，可是這天下卻沒有人能真正理解我。我心中有着無盡的閒愁，在醉鄉中過了一夜，頭髮就好像都變白了。