烏夜啼

宋代 • 權無染

洗盡鉛華污，玉顏自發輕紅。
無言雪月黃昏後，別是個丰容。
骨瘦難禁消瘦，香寒不併芳穠。
與君高卻看花眼，紅紫謾春風。

譯文：

女子洗去了那脂粉的污濁，如玉的容顏自然透出一抹淡淡的輕紅。在那月色如霜、雪意朦朧的黃昏之後，她默默無言，卻有着別樣的豐滿姿容。

她身形消瘦，彷彿連這消瘦都難以承受；身上散發的清幽香氣，也與那些濃郁芬芳截然不同。我勸君啊，要抬高了眼光去看待花卉，莫要只被那在春風中爭奇鬥豔的紅紫之色迷惑。