南歌子

宋代 • 權無染

一點檀心紫，千重粉翅光。
薔薇水浸淡鵝黃。
別是一般風韻、斷人腸。
有豔難欺雪，無花可此香。
尋思無計與幽芳。
除是玉人清瘦、道家妝。

譯文：

瞧那花朵呀，中間的花蕊如同染上了一點深紫色，周圍層層疊疊的花瓣就像無數粉翅閃爍着光芒。用薔薇水浸潤過一般，呈現出淡淡的鵝黃色。它有着別樣的風姿韻味，真讓人看了肝腸寸斷。

這花豔麗無比，連潔白的雪都難以比過它的色彩；世間也沒有別的花能有它這般馥郁的香氣。我想來想去，真不知道該用什麼來比擬這清幽芬芳的花朵。除非是那如玉般的美人，身形清瘦，身着道家的妝容，才勉強能和它相媲美。