蝶戀花

宋代 • 石耆翁

半夜六龍飛海嶠。
滉漾鰲波，露出珊瑚小。
玉粉枝頭春意早。
東風未綠瀛洲草。
姑射仙人真竊窕。
淨練明妝，如伴商巖老。
夢入水雲閒縹緲。
一樓明月千山曉。

譯文：

半夜時分，六條神龍飛上海邊的山嶺。大海里波濤洶湧、動盪起伏，就像鰲魚在舞動掀起的波瀾，在這翻湧的波濤中，一座小小的珊瑚般的山峯露了出來。那樹枝上已經綻出瞭如玉粉般的花苞，透露着早春的氣息，可此時東風還沒有吹綠瀛洲的春草呢。

那如姑射山仙人般的人兒，真是姿態輕盈美好。她就像身着潔白的絲絹，妝容素淨，彷彿是陪伴着商山四皓的佳人。我在睡夢中進入了那雲霧繚繞、閒適縹緲的世界，一覺醒來，只見明月灑在樓頭，千山都沐浴在破曉的曙光裏。