满庭芳

宋代 • 蔡伸

秦洞花迷，巫阳梦断，夜来曾到蓝桥。
洞房深处，重许见云翘。
惠帐残灯耿耿，纱窗外、疏雨萧萧。
双心字，重衾小枕，玉困不胜娇。
寻常，愁夜永，今宵更漏，弹指明朝。
叙深情幽怨，泪裛香绡。
记取于飞厚约，丹山愿、别选安巢。
骖鸾去，青霄路稳，明月共吹箫。

译文：

在梦中，我仿佛置身于那如桃花源般令人迷失的仙境，又好似经历了巫山神女与楚王的梦幻邂逅，昨夜我竟来到了蓝桥这充满浪漫传说之地。

在那幽深的洞房之中，我再次见到了她那美丽动人的模样。华丽的帷帐里，一盏残灯闪烁着微弱而坚定的光，纱窗外，稀疏的雨点淅淅沥沥地落下。我们相拥在绣着双心字的锦被和小巧的枕头旁，她娇弱无力，尽显出柔弱娇美的姿态。

平日里，就常常发愁这漫漫长夜难以度过，可今晚这漏壶的声响仿佛过得更快，转眼间就要到明天了。我们倾诉着彼此的深情与幽怨，泪水湿透了她的香帕。

我们牢记着比翼双飞的深厚约定，期望能在丹山之上另选一处安稳的巢穴。待到那时，我们就像仙人驾驭鸾鸟一般，稳稳地飞向那高远的青天，在明月下一同吹奏着悠扬的箫声。