念奴娇

宋代 • 蔡伸

凌空宝观，乍登临、多少伤离情味。
淼淼烟波吴会远，极目江淮无际。
槛外长江，楼中红袖，淡荡秋光里。
一声横吹，半滩鸥鹭起。
因念邃馆香闺，玉肌花貌，有盈盈仙子。
弄水题红传密意，宝墨银钩曾寄。
泪粉香销，碧云□杳，脉脉人千里。
一弯新月，断肠危栏独倚。

译文：

我登上这高耸入云的道观，刚站在这里，心中便涌起了无尽因离别而生的伤感滋味。

眼前是浩渺的烟波，那吴会之地在这茫茫烟波中显得无比遥远。极目远眺，江淮大地一片广阔，似乎没有边际。栏杆外，长江滚滚流淌；楼阁中，有美丽的女子。这一切都沉浸在这闲适、和畅的秋光里。突然，一声横笛吹奏响起，惊起了半滩的鸥鹭。

我不由得想起了那幽深的馆舍、芬芳的闺房，想起了那位肌肤如玉、容貌如花的佳人，她宛如盈盈仙子一般。她曾在水上弄水、题诗红叶来传递深情厚意，还曾用那漂亮的笔迹给我寄来书信。如今，她脸上的香粉已被泪水销蚀，她就像那飘浮的碧云一样，行踪杳无。我满怀深情，却与她相隔千里。

我独自倚靠在高楼上危险的栏杆边，望着那一弯新月，心中满是断肠的哀愁。