婆羅門引

宋代 • 蔡伸

素秋向晚，歲華分付木芙蓉。
蕭蕭紅蓼西風。
記得當時擷翠，擁手繞芳叢。
念吹簫人去，明月樓空。
遙山萬重。
望寸碧、想眉峯。
翠鈿瓊璫謾好，誰適爲容。
淒涼懷抱，算此際、唯我與君同。
凝淚際、目送徵鴻。

譯文：

在這深秋漸晚的時節，一年的美好時光彷彿都交給了木芙蓉花。那岸邊的紅蓼在蕭瑟的西風中沙沙作響。

我還記得當時，我們一同在花叢中採擷翠葉，雙手相攜，圍繞着芬芳的花叢漫步。可如今，那個如吹簫仙子般的人已經離去，只留下明月下空蕩蕩的樓閣。

遠處連綿的山巒重重疊疊。望着那一抹如碧玉般的青山，我不禁想起了你那如黛的眉峯。就算頭上的翠鈿、耳邊的瓊璫裝飾得再精美又有什麼用呢，我又能爲誰去梳妝打扮呢？

此刻我心中滿是淒涼，想來這時候，只有我和你有着相同的感受吧。我滿含淚水，呆呆地望着天邊遠去的大雁。