浣溪沙

宋代 • 蔡伸

雙佩雷文拂手香。
青紗衫子淡梳妝。
冰姿綽約自生涼。
虛掉玉釵驚翡翠，緩移蘭棹趁鴛鴦。
鬢鬟風亂綠雲長。

譯文：

女子佩戴着刻有雷文圖案的玉佩，雙手拂過都留有玉佩散發的香氣。她身着青紗衣衫，妝容淡雅。那如冰似玉的姿態柔美輕盈，自帶一種清涼之意。

她不經意間晃動玉釵，驚起了水中的翡翠鳥。隨後她緩緩地划動木蘭船，追逐着水中的鴛鴦。微風拂過，她的鬢髮如綠色的雲朵般紛亂而修長。