浣溪沙

宋代 • 蔡伸

玉趾彎彎一折弓。
秋波剪碧灩雙瞳。
淺顰輕笑意無窮。
夜靜擁爐燻督耨，月明飛棹採芙蓉。
別來歡事少人同。

譯文：

她的雙腳小巧彎曲，就像那一折彎彎的弓兒般精緻可愛。她的眼睛如秋波般清澈明亮，像裁剪開的碧綠湖水，眼眸中波光瀲灩。她微微皺眉又輕輕淺笑，那神情裏蘊含着無盡的意趣。

夜晚寧靜，她在爐邊擁着爐火，燻着督耨香，那溫馨靜謐的氛圍彷彿都能讓人感受到。明月高懸的夜晚，她划着小船去採摘芙蓉花，畫面如詩如畫。

可自從分別之後，那些曾經一起度過的歡樂之事，就很少有人能與我一同分享了。