浣溪沙

宋代 • 蔡伸

窗外疏篁對節金。
畫橋新綠一篙深。
沈沈清夜對橫參。
酒暈半消紅玉臉，雲鬟輕制小犀簪。
夢迴陳跡杳難尋。

譯文：

窗外那稀疏的竹子，竹節像是一對對黃金般耀眼。畫橋下面，新漲的綠水有一篙那麼深。在這寂靜深沉的夜晚，我獨自對着橫斜的參星。

此時，我臉上酒意已消散了一半，臉頰如同紅玉般泛着微微的色澤。如雲般的髮髻上，輕盈地插着一支小巧的犀角髮簪。然而，當我從夢境中醒來，往昔的那些經歷和痕跡，卻早已消失得無影無蹤，怎麼也尋覓不到了。