浣溪沙

宋代 • 蔡伸

漠漠新田綠未齊。
柳陰陰下水平堤。
竹間時有乳鴉啼。
雲斂屏山橫枕畔，夜闌璧月轉林西。
玉芝香裏彩鴛棲。

譯文：

眼前那一片片剛開墾不久的田地，嫩綠的莊稼參差不齊地生長着，像是大自然隨意鋪就的綠色絨毯。堤岸兩旁，柳樹鬱鬱蔥蔥，枝葉相互交織，形成了一片濃蔭，平靜的湖水與堤岸相平，波光粼粼。在那幽靜的竹林之中，時不時傳來幼鴉的啼鳴聲，打破了這份寧靜。

到了夜晚，天邊的雲朵漸漸散去，遠處的山巒就像一幅展開的屏風橫在枕邊，彷彿觸手可及。夜深了，潔白如玉的月亮已經悄悄地轉到了樹林的西邊，灑下清冷的光輝。屋內瀰漫着玉芝散發的香氣，彩繡鴛鴦枕上，一對人兒安然棲息。