浣溪沙

宋代 • 蔡伸

窄窄霜绡稳称身。
强临歌酒惨离魂。
故人相遇益伤神。
断雨残云千里隔，琼枝璧月四时新。
为君留取镜中春。

译文：

她身着那窄窄的素纱衣裳，显得十分合身。可她强打起精神去面对歌舞和美酒，内心却满是离别的哀伤，黯然神伤。和故友在此相遇，这情景更是让人悲从中来，伤透了心神。

就像那断断续续的雨、残缺不全的云，我们相隔千里难以相见；而那美好的人儿啊，就如同美玉般的枝条、明月般皎洁，无论何时都是那么光彩照人，四季都如春日般鲜活。我要为你好好留住这镜中青春的模样，不让岁月轻易将它夺走。