浣溪沙

宋代 • 蔡伸

窄窄霜綃穩稱身。
強臨歌酒慘離魂。
故人相遇益傷神。
斷雨殘雲千里隔，瓊枝璧月四時新。
爲君留取鏡中春。

譯文：

她身着那窄窄的素紗衣裳，顯得十分合身。可她強打起精神去面對歌舞和美酒，內心卻滿是離別的哀傷，黯然神傷。和故友在此相遇，這情景更是讓人悲從中來，傷透了心神。

就像那斷斷續續的雨、殘缺不全的雲，我們相隔千里難以相見；而那美好的人兒啊，就如同美玉般的枝條、明月般皎潔，無論何時都是那麼光彩照人，四季都如春日般鮮活。我要爲你好好留住這鏡中青春的模樣，不讓歲月輕易將它奪走。