浣溪沙

宋代 • 蔡伸

浅褐衫儿寿带藤。
碾花如意枕冠轻。
凤鞋弓小称娉婷。
约略梳妆随事好，出尘标韵出尘清。
一枝梅映玉壶冰。

译文：

她穿着浅褐色的衣衫，腰间系着形似绶带的藤带。头上戴着刻有花纹、样式精巧如同如意形状的发冠，轻盈又好看。脚上蹬着小巧的凤头鞋，与她那娇美的身姿十分相称。

她只是大致地梳妆了一下，就已经显得恰到好处。她有着超凡脱俗的气质和神韵，清新淡雅，不沾染尘世的俗气。她就像一枝梅花，映照着晶莹纯净的玉壶之冰，高洁又美丽。