浣溪沙

宋代 • 蔡伸

淺褐衫兒壽帶藤。
碾花如意枕冠輕。
鳳鞋弓小稱娉婷。
約略梳妝隨事好，出塵標韻出塵清。
一枝梅映玉壺冰。

譯文：

她穿着淺褐色的衣衫，腰間繫着形似綬帶的藤帶。頭上戴着刻有花紋、樣式精巧如同如意形狀的發冠，輕盈又好看。腳上蹬着小巧的鳳頭鞋，與她那嬌美的身姿十分相稱。

她只是大致地梳妝了一下，就已經顯得恰到好處。她有着超凡脫俗的氣質和神韻，清新淡雅，不沾染塵世的俗氣。她就像一枝梅花，映照着晶瑩純淨的玉壺之冰，高潔又美麗。