生查子

宋代 • 蔡伸

金壺插玉芝，人面交相照。
花影滿方牀，翠疊屏山杳。
風月亦多情，特地今宵好。
盡道夜初長，彈指東窗曉。

譯文：

金色的壺裏插着如玉般的花枝，嬌豔的花朵與人的面容相互映照，相得益彰。
那花的影子灑落在方正的牀榻之上，而遠處屏風上堆疊的青山圖案，看上去隱隱約約。
清風明月似乎也格外多情，特意讓今晚變得如此美好。
人們都說這夜晚剛剛開始，會很漫長，可轉眼間，東邊的窗戶已迎來了破曉的曙光。