好事近

宋代 • 蔡伸

花露滴香紅，花低漏聲初歇。
人似一枝梅瘦，照冰壺清徹。
翠娥雲鬢爲誰容，蟲絲寶奩結。
可惜一春憔悴，負滿懷風月。

譯文：

花朵上的露珠滴落在嬌豔的花瓣上，花兒低垂着頭，更漏的聲音剛剛停歇。此時的人兒就像一枝清瘦的梅花，在如冰壺般清澈純淨的氛圍中映照出自身的孤寂。

那有着美麗眉黛、如雲髮髻的女子，她精心梳妝又是爲了誰呢？梳妝用的寶盒都結上了蟲絲，早已無人開啓。可嘆她在這一整個春天裏都面容憔悴，辜負了滿懷的美好時光和浪漫情懷。