卜算子

宋代 • 蔡伸

前度月圓時，月下相攜手。
今夜天邊月又圓，夜色如清晝。
風月渾依舊。
水館空回首。
明夜歸來試問伊，曾解思量否。

譯文：

上次月亮圓滿的時候，我和你在月光下緊緊攜手，共度美好時光。

今夜，天邊的月亮又一次變得渾圓，那明亮的夜色就如同白晝一般清晰。

清風和明月還是和從前一模一樣，沒有絲毫改變。

可我獨自在這水邊的館舍裏，只能徒勞地回首往事。

明天夜裏等我回來，我一定要問問你，你是否也曾經像我這樣思念過我呢？