卜算子

宋代 • 蔡伸

春事付鶯花，曾是鶯花主。
醉拍春衫金縷衣，只向花間住。
密意君聽取。
莫逐風來去。
若是真心待于飛，雲裏千條路。

譯文：

春天的景緻都交付給了黃鶯和鮮花，我也曾是這鶯啼花開美景的主宰者。我帶着醉意輕拍着繡有金絲的春衫，一心只想長住在這花叢之間。

我這滿心的深情厚意希望你能用心傾聽。你可別像那隨風飄蕩的東西一樣，飄忽不定。要是你是真心想和我比翼雙飛，一起共度美好時光，那麼即便在雲霧繚繞之中，也會有千萬條可供我們同行的道路。