点绛唇

宋代 • 蔡伸

月缺花残，世间乐事难双美。
夜来相对。
把酒弹轻泪。
一点情锺，销尽英雄气。
樊笼外。
五湖烟水。
好作扁舟计。

译文：

月亮残缺不全，花朵也已凋零残败，这世间的快乐之事啊，很难两全其美。

昨夜我和你相对而坐，端着酒杯，不知不觉泪水轻轻滑落。

只因这一点深情，便让英雄的豪气都消磨殆尽。

我就像被困在樊笼里的鸟儿，真想到那樊笼之外，去欣赏五湖的烟水风光。

我应该早早地做好驾着扁舟归隐江湖的打算啊。