點絳脣

宋代 • 蔡伸

雲雨匆匆，洞房當日曾相遇。
暫來還去。
無計留春住。
寶瑟重調，靜聽鶯弦語。
休輕負。
綺窗朱戶。
好做風光主。

譯文：

男女歡愛就像那短暫的雲雨一般匆匆而過，還記得當日在那幽深的洞房之中與你相遇。你這短暫前來，卻又要離去。我想盡辦法，也留不住這如春光般易逝的你。

我重新調試好寶瑟，靜靜地聆聽着琴絃發出的聲音，就好像它在訴說着什麼。你可千萬不要輕易辜負了這一切啊。在這雕飾精美的窗戶、硃紅色的門戶之內，你要好好地成爲這美好風光的主人，珍惜這份情分，莫要輕易捨棄。