长相思

宋代 • 蔡伸

村姑儿。
红袖衣。
初发黄梅插稻时。
双双女伴随。
长歌诗。
短歌诗。
歌里真情恨别离。
休言伊不知。

译文：

村里有个年轻的姑娘，她穿着红色衣袖的衣裳。正值黄梅初发、开始插秧的时节，她和女伴们成双成对地劳作。

她们一会儿唱起长调的诗歌，一会儿又吟起短调的诗歌。那歌声里满是真情，诉说着离别的愁绪。可别以为对方不懂得这其中的深情呀。