長相思

宋代 • 蔡伸

村姑兒。
紅袖衣。
初發黃梅插稻時。
雙雙女伴隨。
長歌詩。
短歌詩。
歌裏真情恨別離。
休言伊不知。

譯文：

村裏有個年輕的姑娘，她穿着紅色衣袖的衣裳。正值黃梅初發、開始插秧的時節，她和女伴們成雙成對地勞作。

她們一會兒唱起長調的詩歌，一會兒又吟起短調的詩歌。那歌聲裏滿是真情，訴說着離別的愁緒。可別以爲對方不懂得這其中的深情呀。