如梦令

宋代 • 蔡伸

人静重门深亚。
朱阁画帘高挂。
人与月俱圆，月色波光相射。
潇洒。
潇洒。
人月长长今夜。

译文：

四周一片寂静，一道道厚重的门紧紧关闭着。那朱红色楼阁上的画帘高高地悬挂着。此时，人和月亮都这般圆满，皎洁的月色和波光相互辉映，明亮又璀璨。多么洒脱自在啊，多么洒脱自在啊。人和月亮这般圆满美好的景象，就在这迷人的今夜长久留存。