朝中措

宋代 • 蔡伸

雨餘清鏡湛秋容。
屏展九華峯。
萬里閒雲散盡，半規涼月當空。
樓高夜永，憑闌笑語，此際誰同。
端有妙人攜手，け然歸路凌風。

譯文：

雨後的世界彷彿一面清澈的鏡子，倒映着秋天的景緻，那景色就像一幅展開的畫卷，好似九華峯的美景鋪陳眼前。

萬里長空之中，閒散的雲朵都已消散不見，天空中只剩下半輪清涼的月亮懸掛在那裏。

我站在高高的樓上，這夜晚顯得格外漫長。我倚靠在欄杆旁，本想談笑着度過這時光，可這個時候又有誰能與我一同分享呢？

真希望此刻能有一位妙人陪在身邊，與我攜手同行，然後我們能在歸去的路上，如乘風而行般自在愜意。